以下是公開急救教育資料的重點，供急救練習參考。實際情況請依從急救熱線接線員的指示。
資料來源：香港腦癇基金會 Epilepsy Foundation of Hong Kong
最後更新：2026 年 11 月 1 日
本遊戲無須登記帳戶，亦不會要求你提供姓名、電話、電郵或任何健康資料。
最高分及設定（語言、背景音樂、音效、震動、減少動態）只會儲存在你裝置的瀏覽器內，不會傳送給我們。清除瀏覽器資料後，這些紀錄便會刪除。
遊戲內沒有廣告，亦沒有第三方分析或追蹤工具。
本遊戲經網站寄存服務提供。寄存服務商可能因運作及保安需要，自動處理技術資料，例如 IP 位址。
本遊戲只供急救練習，並非醫療指引，亦不能代替醫護人員的專業意見。
為了趣味及便於記憶，遊戲簡化了內容並壓縮了時間，現實情況可能有所不同。遇到緊急情況，請打當地急救熱線，並依從接線員的指示。
遊戲內的人物及情節全屬虛構，並不代表任何真實人物或機構。
光敏提示：遊戲設有顏色變化及動畫。對閃光敏感者可在「設定」開啟「減少動態」，如感到不適，請立即停止遊戲。
本遊戲的急救程序以香港做法為準。其他國家或地區的做法及急救熱線號碼可能有所不同，KIRI 對此概不負責，請依從當地指引。
英文及日文內容為翻譯版本。如翻譯有任何錯誤或與繁體中文版本不符，KIRI 概不負責，一切以繁體中文版本為準。
在法律許可的範圍內，KIRI 對因使用或依賴本遊戲內容而引致的任何損失，概不負責。
@Made By KIRI. All rights reserved.
These are key points from public first aid education materials, for first aid practice. In a real situation, follow the instructions of the emergency hotline operator.
Source: Epilepsy Foundation of Hong Kong (香港腦癇基金會)
Last updated: 1 November 2026
This game does not need an account, and it does not ask for your name, phone number, email or any health information.
Your best score and settings (language, music, sound effects, vibration, reduce motion) are stored only in the browser on your device and are not sent to us. Clearing your browser data deletes them.
The game has no advertising and no third-party analytics or tracking tools.
The game is delivered through a website hosting service. The hosting provider may automatically process technical data, such as IP addresses, for operational and security purposes.
This game is for first aid practice only. It is not medical guidance and does not replace professional advice from healthcare workers.
To make it fun and easy to remember, the game simplifies content and compresses time, so real situations may differ. In an emergency, call your local emergency hotline and follow the operator's instructions.
All characters and events in the game are fictional and do not represent any real person or organisation.
Photosensitivity notice: the game contains colour changes and animation. If you are sensitive to flashes, turn on "Reduce motion" in Settings. If you feel unwell, stop playing immediately.
The first aid procedures in this game follow Hong Kong practice. Procedures and emergency hotline numbers may differ in other countries or regions, and KIRI accepts no liability for such differences. Please follow local guidance.
The English and Japanese content is translated. KIRI accepts no liability for any translation errors or differences from the Traditional Chinese version, which prevails in all cases.
To the extent permitted by law, KIRI accepts no liability for any loss arising from the use of, or reliance on, the content of this game.
@Made By KIRI. All rights reserved.
公開されている応急手当の教育資料の要点を、応急手当の練習用にまとめたものです。実際の場面では、救急番号の担当者の指示に従ってください。
出典：Epilepsy Foundation of Hong Kong（香港腦癇基金會）
最終更新：2026 年 11 月 1 日
本ゲームはアカウント登録が不要で、氏名、電話番号、メールアドレス、健康情報の入力を求めることはありません。
最高スコアと設定（言語、音楽、効果音、振動、動きを減らす）は、お使いの端末のブラウザ内にのみ保存され、当方には送信されません。ブラウザのデータを消去すると、これらの記録も削除されます。
ゲーム内に広告はなく、第三者の分析ツールや追跡ツールも使用していません。
本ゲームはウェブホスティングサービスを通じて提供されます。ホスティング事業者が、運用および安全のために IP アドレスなどの技術情報を自動的に処理する場合があります。
本ゲームは応急手当の練習専用であり、医療指針ではなく、医療従事者の専門的な助言に代わるものでもありません。
楽しく覚えやすくするため、内容を簡略化し、時間を短縮しています。実際の状況とは異なる場合があります。緊急時は地域の救急番号に電話し、担当者の指示に従ってください。
ゲーム内の人物および出来事はすべて架空のものであり、実在の人物や団体とは関係ありません。
光過敏に関するご注意：本ゲームには色の変化やアニメーションが含まれます。光に敏感な方は「設定」で「動きを減らす」をオンにしてください。気分が悪くなった場合は、直ちにプレイを中止してください。
本ゲームの応急手当の手順は香港の方法に基づいています。他の国や地域では手順や救急番号が異なる場合があり、KIRI はこれについて一切の責任を負いません。現地の案内に従ってください。
英語および日本語の内容は翻訳です。翻訳の誤りや繁体字中国語版との相違について、KIRI は一切の責任を負わず、すべて繁体字中国語版を正とします。
法律で認められる範囲において、KIRI は本ゲームの内容の利用または信頼により生じたいかなる損害についても責任を負いません。
@Made By KIRI. All rights reserved.